Ubuntu Coffee is raising USD 2.5 million Series A to scale a vertically integrated specialty coffee business — from cooperative sourcing in Uganda to branded retail and our own coffee-house network across Asia and Europe.

乌班图咖啡正进行250万美元A轮融资，用于扩展垂直整合的精品咖啡业务——从乌干达合作社采购到品牌零售，再到我们在亚洲与欧洲的自营咖啡馆网络。

The capital funds three things: (1) green bean sourcing capacity and origin roasting, (2) the Ubuntu retail line in 250g and 1kg packs plus a branded merchandise gift set, and (3) flagship coffee-house openings in Shanghai, Hainan, Singapore, Tokyo, Seoul, London, and Berlin.

资金将用于三个方向：（1）生豆采购能力与原产地烘焙；（2）250克与1千克装的乌班图零售线及品牌周边礼盒；（3）在上海、海南、新加坡、东京、首尔、伦敦及柏林开设旗舰咖啡馆。

Our founding team brings petroleum engineering rigour, supply chain depth across the Uganda-China corridor, and HSK Level 5 Mandarin fluency — a stack you will not find in any other African coffee export company.

我们的创始团队具备石油工程的严谨态度、乌中走廊的供应链深度，以及HSK五级中文水平——这是任何其他非洲咖啡出口公司都不具备的组合。